|
译文：
社日刚过，细雨轻洒，催促着春花初绽；对着美酒，欣喜地烹煮溪中捕获的鲜鱼。人人都说这里是乱山深处、荒远穷绝之地，可我却觉得岁月流转并无不同，此处与我的故乡也无异。
注释
1、 社日：古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，此处当指春社，通常在立春后第五个戊日，民间有祭社、聚饮等习俗。
2、 催花初过社公雨：指社日前后的春雨滋润大地，促使春花开放。“社公”即土地神，民间称社公，此处借指春雨为社神所赐。
3、 对酒喜烹溪友鱼：“溪友”指溪中之鱼，亦含拟人意味，似为山间隐者之友。此句写诗人临溪垂钓或得鱼，烹而佐酒，怡然自乐。
4、 尽道乱山穷绝处：人们都说这里是群山环绕、偏僻荒远的地方。“尽道”意为大家都说。
5、 年华未觉异吾庐：虽处深山，但诗人并不觉得时光流逝与以往不同，仿佛仍居故里。“吾庐”即我的屋舍，代指家乡或熟悉的生活环境。
6、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，尤以诗歌成就卓著，存诗九千余首，风格多样，晚年多写闲适田园生活。
7、 《社日小饮二首》：此为组诗之一，另一首已佚或流传不广，此首独立成篇，表现社日闲居之趣。
8、 溪友鱼：非单纯指鱼，而是赋予自然物以友情色彩，体现诗人与自然相融的隐逸情怀。
9、 “乱山穷绝处”与“吾庐”对照：突出诗人超然物外、心安即是家的精神境界。
10、 宋代社日风俗：社日为重要民俗节日，百姓停业祭神、饮酒聚宴，文人亦常借此题咏抒怀。 |
