晓雨二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《晓雨二首》-- 翻译及注释

原文

东风吹雨送残春,冉冉年光次第新。
君看枝头如许绿,争教桃李不成尘。

译文:
东风吹着细雨,送走了残存的春光,时光渐渐流转,新的一季依次到来。
你看那枝头已有如此繁茂的新绿,又怎能不让娇艳的桃李最终化为尘土呢?
注释
1、 晓雨:清晨的细雨。
2、 东风:春风。
3、 残春:春末,即将逝去的春天。
4、 冉冉:缓缓的样子,形容时光缓慢流逝。
5、 年光:时光,岁月。
6、 次第新:依次更新,指季节更替,万物复苏。
7、 君看:请您看,带有劝诫或提醒意味。
8、 如许:如此,这样。
9、 争教:怎能使得,反诘语气,加强表达效果。
10、 成尘:化为尘土,比喻美好事物的凋零与消逝。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】