|
译文：
在梅花中开得最晚的是浅黄色的缃梅，我一天之中看它上百回仍觉不够。那些俗艳的紫花与凡红都纷纷退避，不如这缃梅自在地向着春雨绽放。
注释
1、 春雨绝句六首：陆游所作组诗，共六首，此为其一，写春日雨中所见所感。
2、 梅中最晚是缃梅：缃梅，即浅黄色的梅花，开花时间较其他梅花为晚。缃，浅黄色。
3、 一日来看欲百回：形容诗人对缃梅的喜爱之情，反复观赏，百看不厌。
4、 俗紫凡红：指一般常见的紫色、红色花朵，喻指世俗之物或庸常之人。
5、 终避舍：最终自动退让、回避，衬托缃梅之高雅。
6、 不妨自向雨中开：不妨，无须顾忌；自向，独自面对。表现缃梅不畏春寒细雨、独立开放的姿态。
7、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
8、 宋 ● 诗：标明时代与体裁，即宋代诗歌。
9、 绝句：四句诗，通常为五言或七言，此为七言绝句。
10、 春雨：点明时节背景，亦营造清冷孤高的意境氛围。 |
