梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首》-- 翻译及注释

原文

春残枕籍落花眠,正是周家定鼎年。
睡起不知秦汉事,一尊闲醉华阳川。

译文:
春末时枕着散落的花瓣酣眠,此刻正是周朝定鼎的太平之年。
醒来后浑不知秦汉更迭的世事,只管在华阳川中把酒闲醉度日。
注释
1、 梦海山:梦境中的海上仙山,典出《史记·封禅书》蓬莱三神山
2、 周家定鼎:指周武王建立周王朝,喻太平盛世
3、 枕籍:物体纵横相叠,此处指落花堆积
4、 秦汉事:暗用陶渊明《桃花源记》“不知有汉,无论魏晋”
5、 华阳川:虚实相间的地名,既指陕西华阳山实景,又暗合“华夏阳春”的象征意蕴

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】