春晚村居杂赋绝句六首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春晚村居杂赋绝句六首》-- 翻译及注释

原文

作堤蜿蜿六百尺,西崦东村成一家。
春雨乍晴桑吐叶,秋风初冷稻吹花。

译文:
筑起一道弯弯曲曲的堤坝,长达六百尺,将西崦与东村连成一片,宛如一个整体。春雨初歇,桑树吐出嫩绿的新叶;秋风初起,稻田中稻穗随风摇曳,如花般飘散芬芳。
注释
1、 春晚:指春日将尽之时。
2、 村居:居住在乡村的生活状态。
3、 杂赋:随意抒写、题材多样的诗作。
4、 绝句:一种四行诗体,通常每首四句,五言或七言。
5、 作堤蜿蜿:修筑曲折绵延的堤坝。蜿蜿,弯曲延伸的样子。
6、 六百尺:形容堤坝之长,虚指,强调工程规模。
7、 西崦(yān)东村:西边的山坳与东边的村庄,泛指附近村落。崦,山坳或山脚。
8、 成一家:连成一体,如同一个村落,体现团结与融合。
9、 春雨乍晴:春雨刚刚停止,天气转晴。
10、 稻吹花:指稻谷成熟时,稻穗在风中摇曳,仿佛开花一般。吹花,形容风吹稻浪之景。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】