|
译文：
太液池的水刚刚泛起绿色，灵和殿前的柳絮还未飘飞。
彩霞般的花纹在晨光中熠熠生辉，如珍珠串般密布的花苞紧封枝条。
积聚的湿润涵养着仙露，繁盛的花朵鲜艳得胜过薄如海绡的轻纱。
九重阳气助其生长化育，上天之意似乎特别眷顾这高大的海棠树。
注释
1、 奉和：臣子应皇帝之诗而作诗相和，表示恭敬与才学。
2、 真宗：指宋真宗赵恒，北宋第三位皇帝，喜好文学，常作诗于宫苑。
3、 后苑：皇宫内的园林，供皇室游赏，多植奇花异草。
4、 太液：即太液池，汉唐以来皇家园林中常见的人工湖名，此处借指宋宫后苑之池。
5、 灵和：指南朝梁武帝时的灵和殿，以种植垂柳闻名，后成为咏柳或春景的典故。
6、 霞文：如彩霞般的纹理，形容海棠花瓣色彩斑斓。
7、 光启旦：在清晨阳光照耀下显现光彩。
8、 珠琲（bèi）：成串的珍珠，比喻密集绽放的花苞。
9、 海绡：传说中海上鲛人所织的薄纱，极薄而美丽，此处比喻海棠花色之柔美艳丽。
10、 九阳资造化：九阳，指天地间纯阳之气；资，凭借；造化，自然的化育之力。意为海棠得益于天地阳气的滋养。乔繇：通“乔夭”，“乔”谓高大，“夭”谓茂盛美好，出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”，此处合用形容海棠树高大繁盛，得天所眷。 |
