|
译文：
宫苑深处千门深远，宫灯高悬，四下明亮如昼。
街市通达于夜间的宫阙，歌声乐舞直上云霄相连不断。
层层鼓声掩盖了漏刻的滴水声，游乐车马与晨光相接直至天明。
燃膏继晷仍不忘祭祀之洁，静待蚕事丰收、麦穗登熟的丰年。
注释
1、 奉和：臣子应皇帝之命作诗，称为“奉和”。
2、 圣制：指皇帝亲自创作的诗文。
3、 上元：即农历正月十五，又称元宵节，为古代重要节日。
4、 凤掖：皇宫的旁门，代指宫廷。
5、 千门迥：形容宫门众多且深远。迥，遥远。
6、 金缸：金属制的灯盏，此处泛指华丽的宫灯。
7、 四照然：四面照耀明亮的样子。然，同“燃”。
8、 市阛（huán）：市场区域，指街市。
9、 歌肆：歌楼乐坊，娱乐场所。
10、 叠鼓：连续击鼓，形容节庆热闹。
11、 清漏：古代计时器漏壶，清漏指清晰可闻的滴水声。
12、 游车：装饰华丽的车辆，多用于节日出游。
13、 际晓天：与拂晓的天空相接，意为通宵达旦。
14、 泛膏：点燃油脂照明，指彻夜点灯。亦含祭祀燃灯之意。
15、 洁祀：庄严洁净地举行祭祀。
16、 蚕麦伫登年：期待蚕丝丰收、麦子成熟之年。伫，等待；登年，丰年。 |
