|
译文：
门第上标着如杨氏那样的高门匾额，家中藏有如同汉代帝王赐予的典籍文书。
虽曾因科举策问而迟滞了早年的志向，如今却得以泛舟归省旧日居所。
仙山般清幽之地世人少至，其间的景致连画笔也难以描摹尽善。
云雾缭绕的山谷中开设宾馆迎客，灵芝生长的田地足以储备一年之需。
修缮祠堂贯穿五个重要时节，治学效法“三余”勤读之精神。
在这文明昌盛的时代努力进取，你这位杰出的青年终将乘高车显贵而行。
注释
1、 瞿生：姓瞿的读书人，生平不详，应为晏殊友人或晚辈。
2、 杨氏阙：指东汉杨震家族门第显赫，四世三公，门前立阙以示尊荣。此处借指瞿生家门高贵。
3、 汉皇书：汉代皇帝赐予儒者的经籍或诏书，象征家族有朝廷恩宠与学术传承。
4、 射策：汉代科举考试方式之一，士子抽取题目作答，后泛指科举应试。
5、 鸣榔：敲击船具以驱鱼或行船，此处指乘船归乡。
6、 云窦：云雾缭绕的山洞或山谷，形容隐逸幽深之地。
7、 芝田：传说中仙人种植灵芝的田地，象征清雅富足的生活环境。
8、 修祠穷五际：指在五个重要时间（如节气、祭祀日等）修缮宗祠，体现孝道与家族责任。“五际”或指岁时节令之要时。
9、 三馀：汉末董遇语：“冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀也。”意为利用空闲时间勤学，此处勉励勤读。
10、 翘翘托乘车：翘翘，出众貌；乘车，古代士大夫所乘之车，象征仕途显达。意为优秀之人终将得志显贵。 |
