三峡歌九首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《三峡歌九首》-- 翻译及注释

原文

神女庙前秋月明,黄牛峡里暮猿声。
危途性命不容恤,百丈牵船侵夜行。

译文:
神女庙前秋月皎洁明亮,黄牛峡中暮色里猿声哀鸣。
险峻路途上性命不容顾惜,船夫们拉着百丈纤绳深夜行船。
注释
神女庙:巫山十二峰下祠庙,典出宋玉《高唐赋》
黄牛峡:宜昌西陵峡险段,民谣“朝发黄牛,暮宿黄牛”
百丈:牵船篾缆,杜甫《秋风》“吴樯楚柁牵百丈”
侵夜行:连夜航行,反映漕运紧迫

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 冬夜读书示子聿
  9. 示儿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】