寄题哲上人漫堂 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《寄题哲上人漫堂》-- 翻译及注释

原文

老子从来任运行,爱君堂以漫为名。
北邙大有英雄骨,枉用工夫过一生。

译文:
我生来就随顺自然、自由自在地行动,向来崇尚这种无拘无束的生活态度,因此敬佩您以“漫”字为堂命名。
北邙山上埋葬着无数英雄豪杰的尸骨,他们一生费尽心机、劳神苦形,到头来却不过是白白耗费了光阴。
注释
1、 寄题:寄赠题诗,即写诗相赠并题于某处。
2、 哲上人:指一位法号为“哲”的僧人;“上人”是对高僧的尊称。
3、 漫堂:“漫”意为随意、散漫、不受拘束;“堂”为屋舍名称,此处为哲上人所居禅堂之名。
4、 老子:诗人自称,带有洒脱自傲之意,亦有仿效道家老子之风的意味。
5、 任运行:顺应自然、随缘而行,不刻意作为;源自道家“无为”思想。
6、 北邙(máng):即北邙山,在今河南洛阳北,汉唐以来为著名的墓葬之地,常用于诗文中象征死亡与坟茔。
7、 英雄骨:指历史上那些建功立业的豪杰人物的遗骸。
8、 枉用:白白地使用,徒然耗费。
9、 工夫:精力、时间、努力。
10、 过一生:度过一生,指人生历程。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 冬夜读书示子聿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 示儿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】