读老子传 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《读老子传》-- 翻译及注释

原文

巍巍阙里与天崇,礼乐诗书万世宗。
但说周公曾入梦,宁于老氏叹犹龙。

译文:
高大巍峨的孔子故里与天同尊,礼乐诗书成为千秋万代的宗师典范。
世人只说周公曾入孔子梦中,又怎会真正理解老子那如龙般深不可测的境界?
注释
1、 老子传:指记载老子生平与思想的传记文献。
2、 陆游:南宋著名文学家、诗人,字务观,号放翁,存诗九千余首,内容广泛,兼具爱国情怀与哲理思考。
3、 阙里:孔子故里,在今山东曲阜,代指孔子及其儒家学派。
4、 与天崇:与天一样崇高,极言其地位之尊。
5、 礼乐诗书:儒家核心经典与教化体系的概括,代表儒家文化传统。
6、 万世宗:被千秋万代奉为宗师。
7、 周公曾入梦:典出《论语·述而》:“子曰:‘甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。’”孔子常梦周公,象征其对周代礼制的向往。
8、 宁于:岂会,怎能。表示反问语气。
9、 老氏:指老子,姓李名耳,字聃,道家学派创始人。
10、 叹犹龙:典出《史记·老子韩非列传》:“孔子去,谓弟子曰:‘鸟,吾知其能飞;鱼,吾知其能游……今见老子,其犹龙邪!’”形容老子高深莫测,如龙一般难以捉摸。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 冬夜读书示子聿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 示儿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】