|
译文：
堂堂韩世忠、岳飞两位勇猛的将领，若能加以驾驭，足以收复中原失地。
朝廷的战略谋划还不如东晋的王导，竟只把金陵（南京）当作北方的门户来苟安。
注释
1、 感事四首：陆游所作组诗，共四首，此为其一，内容多针对时政有感而发。
2、 堂堂：形容气势宏伟、威武庄严的样子，此处赞颂韩、岳二将英武不凡。
3、 韩岳：指韩世忠与岳飞，南宋初年著名的抗金将领，皆以忠勇著称。
4、 骁将：勇猛善战的将领。
5、 驾驭可使复中原：意谓若朝廷能正确任用、调度这两位将领，便有能力收复被金人占据的中原地区。
6、 庙谋：朝廷的战略谋划。“庙”指宗庙，代指国家政权或朝廷。
7、 王导：东晋初年重臣，辅佐晋元帝建立江东政权，主张积极北伐，恢复晋室旧疆，有远见卓识。
8、 顾用金陵为北门：反而仅把金陵（今南京）当作防御北方的边防门户，满足于划江而治的偏安局面。“顾”表示转折，相当于“却”“反而”。
9、 金陵：今江苏南京，南宋时为建康府，是江南重镇，在南宋初期曾被视为抗金前沿。
10、 北门：北方的门户，比喻军事要地或防线，此处暗指南宋以长江为界、固守南方的保守策略。 |
