|
译文：
渭水之滨白昼也笼罩在战争的风尘之中，我手持长戈，慷慨激昂，几乎忘却了自身安危。
本欲东归建功立业，最终却只能在渔村中老去，虚度了青春年华，虽有遗憾却不怨天尤人。
注释
1、 渭上：指渭水上游地区，古代为边防要地，常有战事，此处代指抗金前线。
2、 昼昏：白天也如同黄昏一般昏暗，形容战尘弥漫，局势紧张。
3、 吹战尘：战乱纷飞，尘土飞扬，比喻战争频繁。
4、 横戈：手持兵器，准备作战，象征英勇奋战。
5、 慷慨欲忘身：情绪激昂，奋不顾身，表达献身国家的决心。
6、 东归：原意为从西北返回东方故里，此处暗指本欲从军立功后荣归故里。
7、 却作：反而成为，转折语气，突出理想与现实的落差。
8、 渔村老：隐居渔村，终老乡野，指退居山阴故居的生活状态。
9、 自误青春：自己耽误了大好年华，含有自责之意。
10、 不怨人：不归咎于他人，体现诗人胸怀宽广、性格坚毅。 |
