北园杂咏十首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《北园杂咏十首》-- 翻译及注释

原文

锄麦家家趁晚晴,筑陂处处待春耕。
小槽酒熟豚蹄美,剩与儿童乐太平。

译文:
家家户户趁着晚晴锄麦,处处修筑陂塘等待春耕。
酒槽新熟酒浆醇美,豚蹄烹煮香气四溢,且将这般太平光景留与孩童欢乐享用。
注释
1、 陂:池塘,水利设施
2、 小槽:酿酒器具
3、 豚蹄:猪蹄,泛指农家肉食
4、 剩与:尽数留给
5、 晚晴:傍晚放晴
6、 春耕:春季耕作
7、 太平:太平盛世

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 冬夜读书示子聿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 示儿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】