|
译文：
今天卖掉谷物换得一些铜钱，便亲自走到街市上买回一块猪肩肉。用干草点火燎烤，香气弥漫了整个屋子，还没来得及动筷子，口水已经止不住地流下来。
注释
1、 醉中信笔作四绝句：陆游在酒醉中随意写下四首绝句，抒发一时情怀。
2、 野人：乡野之人，此处为诗人自指，谦称自己为山林隐逸之士。
3、 本心：本真的心意，内心真实的想法。
4、 今朝卖谷得青钱：今日卖掉粮食换得铜钱。青钱，古代铜钱因氧化呈青绿色，故称。
5、 彘肩：猪的肩部肉，泛指猪肉。《史记·项羽本纪》有“赐之彘肩”之典，此处化用而取其实。
6、 草火燎来：用干草点燃烧烤。燎，原指火焰升腾，此处指粗犷的烧烤方式。
7、 香满屋：肉香四溢，充满屋内，极言其香诱人。
8、 未容下箸已流涎：还来不及动筷子，口水就已经流下来。形容食欲之盛。
9、 自出街头：亲自到街市上去，体现诗人亲力亲为的乡居生活。
10、 復作一绝：再写一首绝句，作为补充，以阐明前诗未尽之意。 |
