|
译文：
宏大的治国之道本来是很容易实现的，可我的激愤之言又怎能稍有被采纳施行的机会？
太平盛世的功业人人都能看到，但人们却根本不去计较像封伦这样的人是生是死。
注释
1、 醉中：酒醉之后，常用于诗人抒发真性情。
2、 信笔：随意挥笔，不加雕饰，表示即兴而作。
3、 四绝句：四首绝诗，此处指一组七言绝句。
4、 惧观者不知野人本心：担心读者不了解自己作为山野之人的真实心意。“野人”为陆游自谦之词，意为乡野之人，亦含不仕或未得重用之意。
5、 復作一绝：再写一首绝句，用以补充说明前诗的主旨。
6、 治道：治国之道，指理想的政治方略。
7、 巍巍：高大貌，形容治道之崇高庄严。
8、 狂言：激烈而不合时宜的言论，诗人自嘲之语。
9、 封伦：隋唐之际人物，字德彝，初附李渊，后事李世民，官至尚书右仆射。历史上对其评价复杂，有人认为他善于逢迎、缺乏气节。陆游借此指代那些虽居高位却无真正操守的官员。
10、 不计封伦死与生：意谓世人只看表面太平，根本不关心像封伦这类人的生死荣辱，暗讽社会对真正贤才与政治理想的漠视。 |
