|
译文：
劝你不要认识一个字，读书识字之事自古以来不知耽误了多少人。
还不如那茅草屋下的老农，在阳光下晒着太阳，时而醒来，懒懒地伸个懒腰。
注释
1、 杂感十首：陆游晚年所作组诗，共十首，此为其中一首，内容多抒发人生感慨与社会批判。
2、 劝君莫识一丁字：劝人不要识字。丁字，即“丁”字，最简单的汉字之一，代指基本文化知识。
3、 此事从来误几人：指读书求仕之路常导致人生困顿，被功名所累。
4、 赢与：不如、比不上。赢，此处通“输”，表示比较中的劣势。
5、 茅檐：茅草屋顶，代指贫苦农家或隐居之所。
6、 负暄叟：在冬日阳光下晒太阳的老人。负，背对或承受；暄，温暖的阳光。典出《列子·杨朱》：“昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室也。顾谓其妻曰：‘负暄之乐，人莫我若也。’”后以“负暄”形容安于简朴生活的知足之乐。
7、 时时睡觉：时常睡醒。觉，苏醒，非“睡觉”现代义。
8、 一频伸：频频伸懒腰，形容闲适自在的状态。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生主张抗金，仕途屡遭排挤，晚年退居山阴。
10、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体，陆游为宋代诗人。 |
