|
译文：
中秋夜半之后天空没有一丝云彩，月色却略显清淡，反而成就了极为绝妙的景致。
轻淡的烟霭与薄薄的寒气弥漫在高高的九霄之上，皎洁的月亮仿佛隔着一层薄纱般朦胧可见。
今夜洞庭湖的景色应当更加美丽，又有谁能伴随我乘着青鸾遨游天际呢？
注释
1、 中秋夜半后：指农历八月十五日半夜过后，此时万籁俱寂，天地澄澈。
2、 无云而月色微淡：虽无云遮蔽，但月光并不十分明亮耀眼，呈现出一种柔和清淡之美。
3、 九霄寒：九霄指极高的天空，此处形容夜气清寒，直透高空。
4、 素月：洁白的月亮。
5、 浑如隔縠看：浑，简直、完全；縠（hú），有皱纹的纱。意为月亮看上去好像隔着一层薄纱，朦胧而柔美。
6、 洞庭：即洞庭湖，古代文人常以其象征壮阔湖光与诗意境界，在此或实指，或泛指理想中的美景之地。
7、 此夕洞庭应更好：推测洞庭湖在此清朗之夜景色更胜平常，暗含向往之意。
8、 谁能从我跨青鸾：青鸾是传说中仙人所乘的神鸟，象征超凡脱俗、遨游仙境。此句表达了诗人欲摆脱尘世、追求高远境界的愿望。
9、 跨青鸾：骑乘青鸾，喻登仙或精神上的超越。
10、 绝景：极其美妙的景色，此处强调“微淡”之月反而成“绝景”，别具审美眼光。 |
