|
译文：
曹操啊，你自负雄才，却轻视天下英雄，将袁术、袁绍、刘表之辈视为笑谈，以为他们不足为虑。然而在你眼中不屑一顾的“眼底英雄”，其实根本未能真正理解天下的格局。赤壁之战惨败归来后，你应当深深叹息：人世间竟还有一位如此智勇双全的周瑜，竟能以弱胜强，挫败你的千军万马。
注释
1、 曹公：指曹操，东汉末年政治家、军事家，魏国奠基者，常被尊称为“曹公”。
2、 二袁：指袁绍、袁术兄弟，东汉末割据军阀，皆被曹操击败。
3、 刘表：东汉末荆州牧，割据一方，性格保守，被曹操视为不足惧。
4、 笑谈无：视作笑柄，不屑一顾。
5、 眼底英雄不足图：意为在曹操看来，这些人都不过是眼前的小角色，不值得谋划对付。
6、 赤壁归来：指建安十三年（208年）曹操南征，在赤壁被孙权、刘备联军大败而归。
7、 应叹息：理应感到悔恨与慨叹。
8、 人间更有一周瑜：世上竟还有像周瑜这样杰出的人物，出乎曹操预料。
9、 周瑜：字公瑾，东吴名将，赤壁之战的主要指挥者，以智勇著称。
10、 此诗为陆游借史抒怀之作，非严格史论，重在表达对“识人不明”“轻敌致败”的警示。 |
