|
译文：
你穿着如雪的白衣飞去，不要如此匆忙，请在滩头稍作停留，陪伴我这小小的钓鱼船篷。
从禹庙到兰亭不过三十里路，我们相逢的时候，大多是在傍晚的烟霭之中。
注释
1、 赠鹭：题目标明是赠予白鹭的诗，采用拟人手法，将白鹭视为友人。
2、 雪衣：比喻白鹭洁白如雪的羽毛，突出其高洁形象。
3、 匆匆：形容白鹭飞行迅疾，欲留而不得的惋惜之情。
4、 小住：暂且停留，含有挽留之意。
5、 滩前：水边沙滩之前，点明白鹭栖息之地。
6、 钓篷：指渔船上的遮蔽小篷，代指渔舟或隐逸生活。
7、 禹庙：祭祀夏禹的庙宇，位于绍兴会稽山，为当地名胜。
8、 兰亭：东晋王羲之《兰亭集序》所记之地，亦在绍兴，距禹庙不远。
9、 三十里：言禹庙与兰亭之间的距离相近，说明诗人常往来其间。
10、 暮烟中：黄昏时分的雾气之中，渲染出朦胧、静谧的氛围，也暗含人生迟暮之感。 |
