|
译文：
手持红丝缠绕的玉制笔斗和紫色兔毫制成的名贵毛笔，晚年与它们相伴，情味愈发悠长。不像白居易归老之时，只能以柳枝为杖、骑着瘦马，令人倍感凄凉与伤怀。
注释
1、 试笔：动笔写作，也指练习或尝试书写，常用于诗人表达写作心境。
2、 红丝玉斗：指精美的笔管，红丝可能指玉石中的纹理，玉斗即玉制的笔斗（安插笔毫的部分）。
3、 紫毫铓：紫毫，指用紫色兔毛制成的优质笔毫；铓，原义为刀剑的锋刃，此处比喻笔锋锐利有神采。
4、 岁晚相从味更长：岁晚，指晚年；相从，指笔与人相伴；味更长，意为情趣愈加深厚。
5、 不似乐天归老日：乐天，白居易的字；此句指白居易晚年退居洛阳，生活清寂。
6、 柳枝骆马：出自白居易诗中“柳枝骆马”意象，象征简陋出行、孤寂晚景。如其《杭州回舫》有“自别钱塘山水后，不多饮酒懒吟诗。欲将此意凭回棹，报与西湖风月知”，晚年多写闲退之愁。
7、 两堪伤：两种事物皆令人悲伤，此处指柳枝与瘦马，象征晚景凄凉。 |
