|
译文：
午睡初醒时，我弯着腰在桑树下走过，上午的鸡仍在鸣叫，那“喔喔”的声音仿佛还在报晓，如同五更天一般。醒来后展开书卷，轻轻揉搓因久读而疲惫的眼睛，在油纸糊成的窗前，欣喜地对着明亮的夕阳。
注释
1、 午睡初起：指午间小憩后刚刚醒来，题目表明此为组诗之一。
2、 曲腰桑上：弯着腰从桑树下走过，形容年老体衰或劳作后的姿态。
3、 午鸡鸣：中午时分仍有鸡啼，反常现象，突出乡野生活的真实与随意。
4、 喔喔还如报五更：鸡鸣声仍像五更天（约凌晨三点至五点）报晓一样，暗示诗人作息紊乱或心境恍惚。
5、 展书：打开书卷，指读书。
6、 摩病眼：揉搓因年老或久读而疲倦的眼睛，“病眼”体现身体衰老。
7、 油窗：糊有油纸的窗户，古代常见于普通民居，可透光防风。
8、 夕阳明：傍晚的阳光明亮，此处与“午睡”时间略显矛盾，实则表现诗人午睡时间较长，已至黄昏。
9、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，一生创作极丰，风格多样，晚年诗作多归于平淡。
10、 宋·诗：标明朝代与文体，此诗为宋代诗歌作品。 |
