|
译文：
淳朴的世风逐渐消散，浇薄浮华之气盛行，世间万事都显得新奇而失真；我这迂腐的儒生徒然空有热泪沾湿手巾。唐尧虞舜那样的盛世并非终究无法实现，只是我们自己缺少像皋陶、夔这样的一代贤臣罢了。
注释
1、 龟堂：陆游晚年在山阴故居所居之处，自号“龟堂”，此处代指其隐居生活。
2、 杂兴：随感而作的诗篇，多为即事抒怀之作。
3、 散朴浇淳：指原本淳厚质朴的社会风气逐渐被浮薄奢靡之风取代。“散朴”意为淳朴之风消散，“浇淳”即以浇薄之气侵染淳厚之俗。
4、 腐儒：旧时自谦或他人讥讽迂腐书生之称，此处陆游用以自指，含自嘲意味。
5、 涕沾巾：形容悲伤落泪，典出《左传》等，常见于表达忧国伤时之情。
6、 唐虞：指唐尧与虞舜，传说中的圣明君主，代表理想政治的典范。
7、 终难致：终究难以达到。
8、 自欠：自己缺少，自身不具备。
9、 皋：皋陶（gāo yáo），舜时掌管刑法的大臣，以公正著称。
10、 夔（kuí）：舜时乐官，掌管礼乐，亦为贤臣代表。二人皆为上古贤臣象征。 |
