|
译文:
在仁和馆外,百官如鹓鹭般排列成行,我回忆起当年护送龙舟、随驾前往建康的盛况。
我家屋北有位与我同龄的老人,我们相遇时不禁挥泪,共同诉说着对高皇(宋高宗)的追思。
注释
1、 庚申元日:指宋宁宗嘉泰三年(1203年)正月初一。庚申为干支纪年。
2、 口号:即“口号诗”,随手吟成、不拘格律的诗作,多用于即兴抒怀。
3、 仁和馆:宋代馆驿名,位于临安(今杭州),为官员迎送或暂居之所。
4、 列鹓行:比喻百官如鹓鹭般整齐排列,鹓鹭为传说中有序飞行的神鸟,常喻朝班秩序。
5、 龙舟:帝王乘坐的装饰华美的船只,此处指皇帝出行的舟驾。
6、 幸建康:指宋高宗赵构南渡后巡幸建康(今南京)。建康曾为南宋临时都城。
7、 舍北老人:诗人自指或指村居邻人,与诗人同年出生。
8、 同甲子:生于同一年,即同龄人。甲子为干支纪年法中的第一年,代指年龄相同。
9、 挥泪:形容情绪激动,悲从中来。
10、 高皇:指宋高宗赵构,南宋开国皇帝,庙号“高宗”,诗中尊称为“高皇”。 |