|
译文：
清晨，鹅儿泾口处群山横列，春日的晨光中景色清幽；蜻蜓港头春水初涨，生机盎然。兰亭以北是热闹的茶市，人们正在交易品茗；柯桥以西，河面上橹声不断，船只往来穿梭，一派水乡繁忙景象。
注释
1、 鹅儿泾：水名，位于今浙江绍兴境内，为鉴湖支流，因水流形似鹅形或曾有鹅群栖息而得名。
2、 蜻蜓港：亦为鉴湖一带的小港湾，因多蜻蜓飞舞而称，具体位置不详，属泛指水乡景致。
3、 晓山横：清晨的山峦横亘于视野之中，形容山势连绵，晨雾缭绕之景。
4、 春水生：春天冰雪融化，雨水增多，河水上涨，谓之“生”。
5、 兰亭：位于今浙江绍兴西南兰渚山下，东晋王羲之曾在此作《兰亭集序》，为著名文化胜地。
6、 茶市：茶叶交易的集市，绍兴自古产茶，尤以日铸茶闻名，茶市兴盛。
7、 柯桥：绍兴西北的水乡古镇，因石桥得名，为古代浙东运河重要码头，商贸繁荣。
8、 多橹声：形容水上船只频繁往来，橹声不断，突出水乡交通繁忙之景。
9、 湖上作：题意为在湖边（可能指鉴湖）所作，为组诗，此处为其一。
10、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，晚年退居故乡，多写田园山水之作。 |
