|
译文：
淡淡的轻阴弥漫空中，远处隐隐传来雷声，石榴花半数凋落，点染在青苔之上。
我独自站在小桥西北角的栏杆旁，头戴巾帽，手持钓竿，静待雨的到来。
注释
1、 漠漠：形容阴云密布或烟雾弥漫的样子，此处指淡淡的轻阴。
2、 轻阴：微阴，天色略带阴沉。
3、 隐隐：隐约、不分明的声音，此处指远处传来的雷声。
4、 石榴半落：石榴花部分凋零飘落，点明时节为初夏。
5、 点莓苔：花瓣落在长满青苔的地面上，如同点缀一般。
6、 小桥西北阑干角：指小桥西北方向的栏杆拐角处，是诗人站立的位置。
7、 独岸：独自靠在（或立于）岸边、栏边。“岸”作动词用，有倚靠之意。
8、 纶巾：古代用青丝带编成的头巾，多为隐士或文人所戴，象征高雅闲逸。
9、 待雨来：等待即将到来的雨水，既写实又寓情，暗含一种静观与期待的心境。 |
