立秋后作 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《立秋后作》-- 翻译及注释

原文

宋玉悲秋千载后,诗人例有早秋诗。
老夫自笑心如石,三日秋风漫不知。

译文:
在宋玉悲叹秋天的千年之后,诗人们每每到了初秋时节,也都会写上一首早秋诗。可我自己却不禁发笑,内心坚如磐石,任凭秋风刮了三天,也浑然不觉。
注释
1、 立秋:二十四节气之一,标志着秋季的开始,通常在每年公历8月7日或8日。
2、 宋玉悲秋:指战国时期楚国辞赋家宋玉在其《九辩》中发出“悲哉秋之为气也”的感叹,开创了中国文学“悲秋”传统。
3、 千载后:指自宋玉以来已过千年,强调其影响之深远。
4、 诗人例有早秋诗:历代诗人常在立秋或初秋时节作诗抒怀,形成一种文学惯例。
5、 老夫:陆游自称,时年已老,表达一种自谦与自适的态度。
6、 心如石:形容内心坚定、不动摇,不受外界变化(如季节更替)影响。
7、 三日秋风:指立秋之后连续吹拂的秋风,象征季节的变化与萧瑟之感。
8、 漫不知:完全不知道,毫不在意,表现诗人内心的超脱。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】