春游南亭 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春游南亭》-- 翻译及注释

原文

川明气已变,岩寒云尚拥。
南亭草心绿,春塘泉脉动。
景煦听禽响,雨余看柳重。
逍遥池馆华,益愧专城宠。

译文及注释:

译文
川谷里明亮起来气候已变暖,山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。
南亭的枯草心儿里萌发出新芽,早春的溪塘里泉水已潺潺流动。
阳光温暖听着鸣禽的啼唱,刚下过雨看到柳枝显得沉重。
在华美富丽的池馆中悠闲自得,只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。

注释
①亭:设在路边供行人停留食宿的处所。
②拥:抱,抱持。
③泉脉:地层中伏流的泉水。因其类似人体的脉络,故称“泉脉”。
④景:日光。煦:读xù。
⑤重:读chóng。
⑥“逍遥”一句:轻松自在地饱览物华。
⑦专城:指主宰一城的州牧、太守等地方长官,此指诗人自己,时任刺史。

 

韦应物的热门作品▼

  1. 滁州西涧
  2. 淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁...
  3. 寄全椒山中道士
  4. 秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二...
  5. 初发扬子寄元大校书
  6. 寄李儋元锡
  7. 送杨氏女
  8. 赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李...
  9. 长安遇冯著
  10. 郡斋雨中与诸文士燕集
  11. 夕次盱眙县
  12. 东郊
  13. 闻雁
  14. 简卢陟
  15. 寒食寄京师诸弟
  16. 观田家
  17. 咏露珠
  18. 听嘉陵江水声寄深上人
  19. 春思
  20. 春游南亭
【返回原文】