倚楼 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《倚楼》-- 翻译及注释

原文

暮云细细鳞千叠,新月纤纤玉一钩。
叹息化工真妙手,冲寒来倚水边楼。

译文:
暮色中,云层细细密密,如层层叠叠的鱼鳞;新月纤细弯曲,像是一弯玉钩。我不禁感叹大自然造化的精妙神奇,冒着严寒前来倚靠在水边的楼阁之上。
注释
1、 倚楼:靠着楼阁栏杆远望,常用于表达登临怀远之情。
2、 暮云:傍晚时分的云彩。
3、 细细:形容云层细腻、轻柔。
4、 鳞千叠:比喻云层如鱼鳞般层层叠叠,状其密集与整齐。
5、 新月:农历月初出现的弯月。
6、 纤纤:细小柔美的样子,形容新月之形。
7、 玉一钩:比喻新月如玉制的弯钩,突出其洁白与精致。
8、 化工:大自然的造化之工,即自然的创造力。
9、 妙手:精巧的技艺,此处赞大自然鬼斧神工。
10、 冲寒:冒着寒冷。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】