闻松风有感 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《闻松风有感》-- 翻译及注释

原文

重位每忧身后骂,虚名不救眼前饥。
直须采药名山去,日夜松风无歇时。

译文:
身居高位常常担忧死后被人唾骂,徒有虚名却无法解除眼前的饥饿。
真该立刻去名山中采药隐居,终日聆听那绵延不绝的松林风声。
注释
1、 闻松风有感:因听到松林间的风声而引发感慨。松风常象征高洁、隐逸。
2、 重位:指高官显职。
3、 身后骂:指死后留下恶名或被世人批评,反映对历史评价的忧虑。
4、 虚名:空有其名而无实利的名声。
5、 眼前饥:现实生活中的困苦与生计艰难。
6、 直须:正应当,必须。
7、 采药名山去:指隐居山林,采药修道,是古代隐士典型的生活方式。
8、 松风:松林间吹过的风,常用来象征清幽、超脱的境界。
9、 无歇时:没有停歇的时候,形容持续不断,也暗喻内心追求的恒久。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】