|
译文：
初夏时节，阳光柔和，轻风拂面，暑意尚未深浓。我拄着拐杖，在曲折的回廊上缓缓而行，得以悠闲地吟诗遣怀。此处地处偏僻，野草茂盛，人迹罕至，只见一对茭鸡从绿荫中悄然走下，显得格外幽静自然。
注释
1、 夏初：夏季刚开始的时候，一般指农历四月前后。
2、 嫩日：柔和的阳光，形容初夏的日光不烈。
3、 轻风：微风，与“嫩日”共同表现初夏的宜人气候。
4、 夏未深：夏天尚未进入酷热阶段，点明时节特征。
5、 曲廊：曲折的走廊，多见于园林或村居建筑，暗示居住环境清幽。
6、 倚杖：拄着手杖，表明诗人年老体衰，亦显闲适之态。
7、 地偏：地处偏僻，远离尘嚣。
8、 草茂无人迹：野草繁盛，少有人来，突出环境的荒寂与自然之美。
9、 茭鸡：一种栖息于水边草丛中的鸟类，形似雉而小，常见于江南湿地。“茭”指菰，其丛生处常为水禽栖息之所。
10、 绿阴：浓密的树荫，泛指植被茂盛的阴凉之处。 |
