|
译文：
菊花在寒霜中绽放出美丽的颜色，迎着阳光盛开；它那淡淡的香气缓缓飘散，笼罩着长满青苔的地面。我特别怜爱它那坚贞不屈的节操，并非寻常花种可比；它曾伴随着陶渊明从隐居的小径中走来，象征着高洁的品格。
注释
1、 菊花图：题画诗，为唐寅所作《菊花图》上的题诗，借画中菊花抒怀。
2、 佳色：美丽的颜色，此处指菊花绚丽的姿态。
3、 含霜：带着寒霜，形容菊花耐寒，在秋霜中开放。
4、 余香冉冉：残留的香气缓缓飘散。“冉冉”意为缓慢流动的样子。
5、 覆莓苔：覆盖着莓苔之地，指幽静偏僻之处。“莓苔”即青苔，常生于阴湿之地，象征清幽隐逸。
6、 独怜：特别喜爱、怜惜。
7、 节操：气节与操守，此处喻指菊花凌寒不凋、不媚俗艳的品格。
8、 非凡种：不是普通的花卉种类，暗喻其品格出众。
9、 陶君：指东晋诗人陶渊明，字元亮，号五柳先生，以爱菊和归隐著称。
10、 径里来：出自“采菊东篱下，悠然见南山”，指陶渊明归隐后在小路上采菊的情景，象征高洁隐逸的生活。 |
