|
译文：
齐云山高耸入云，与天边的云彩齐平，环顾四周，青山皆显得低矮。
南来北往的大雁在此间穿行，唯有日月能够从东西方向自由经过。
注释
1、 齐云山：位于今安徽省休宁县境内，为中国四大道教名山之一，古称“白岳”，以奇峰怪石、云海松涛著称。
2、 壁云齐：谓山势极高，与云层并列。“壁”或指山崖如削，亦可解为“比肩”。
3、 四顾：向四周看。
4、 座座低：每一座山都显得低矮，极言齐云山之高。
5、 隔继：此处意为“间隔不断”或“往来交替”，形容南北迁徙的雁群年复一年地飞越此地。
6、 往来南北雁：大雁春秋迁徙，常经高山地带，此处借雁行衬托山之险要与位置重要。
7、 只容：仅有、唯许。
8、 日月过东西：日出东方，月升西落，喻天地运行之常道；山高至此，仿佛仅允许日月通行，极状其巍峨阻隔之势。
9、 石室：山中天然洞穴或人工凿成的石屋，多为隐士居所或道士修炼之地。
10、 题壁：古代文人常在寺观、山石、墙壁上题写诗文，表达感怀，此为典型题壁之作。 |
