题画二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《题画二首》-- 翻译及注释

原文

太湖西岸景萧疏,竹外山旋碧玉螺。
明月一天风满地,爽人秋意不须多。

译文:
太湖西岸的景色清幽稀疏,竹林外的青山环绕如碧玉螺髻。
明月朗照夜空,秋风拂遍大地,只需些许秋意便已令人神清气爽。
注释
1、 太湖:横跨江浙的著名湖泊,唐寅常年游历之地
2、 碧玉螺:既指青山形如螺髻,又暗合太湖特产碧螺春的意象关联
3、 爽人:使人心神清爽,典出《世说新语》“西山朝来,致有爽气”

 

唐寅的热门作品▼

  1. 画鸡
  2. 美人对月
  3. 言志
  4. 山水图
  5. 和沈石田落花诗
  6. 把酒对月歌
  7. 一剪梅·雨打梨花深闭门...
  8. 相逢行
  9. 菊隐记
  10. 题画二首
  11. 山水图
  12. 七律诗赠恩师樑储以表夺魁之志...
  13. 游焦山
  14. 吾趋唐寅自述不惑之齿于桃花庵,画...
  15. 侠客
  16. 对竹图
  17. 题画
  18. 溪山翠图
  19. 漫兴十首
  20. 山水图
【返回原文】