题秋风纨扇图 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《题秋风纨扇图》-- 翻译及注释

原文

秋来纨扇合收藏,何事佳人重感伤?
请把世情详细看,大都谁不逐炎凉!

译文:
秋风一起,纨扇理所应当就被收起来了,
为何画中的佳人却显得如此重新感伤?
请您把这人世间的真情实态仔细看个明白,
普天之下,谁不是追逐着炎炎势利、冷淡贫贱呢!
注释
秋风纨扇图:唐寅创作的画作,描绘一位手持纨扇立于秋风中的佳人。纨扇,用细绢制成的团扇。
合:应该,应当。
何事:为什么。
重感伤:深感伤悲。
世情:世态人情。
大都:大抵,总的来说。
逐炎凉:追逐富贵(炎),冷淡贫贱(凉)。指趋炎附势。

 

唐寅的热门作品▼

  1. 画鸡
  2. 美人对月
  3. 言志
  4. 山水图
  5. 和沈石田落花诗
  6. 把酒对月歌
  7. 一剪梅·雨打梨花深闭门...
  8. 相逢行
  9. 菊隐记
  10. 题画二首
  11. 七律诗赠恩师樑储以表夺魁之志...
  12. 山水图
  13. 游焦山
  14. 吾趋唐寅自述不惑之齿于桃花庵,画...
  15. 侠客
  16. 对竹图
  17. 题画
  18. 溪山翠图
  19. 漫兴十首
  20. 山水图
【返回原文】