杂感四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《杂感四首》-- 翻译及注释

原文

买薪贷粟不曾知,一事无营尽日嬉。
耋老却如童稚日,早眠晏起食无时。

译文:
买柴买米的生活艰难我从未经历过,什么事都不用操心,整日悠闲嬉戏。
年老到八九十岁,却还像孩童时一样,睡得早、起得晚,吃饭也没有固定时间。
注释
1、 杂感四首:陆游晚年创作的一组即兴抒怀诗,此为其一。
2、 买薪贷粟:指为生计奔波,购买柴火与粮食,代指贫苦生活。
3、 不曾知:未曾经历,表示诗人并未陷入生计之忧。
4、 无营:无所谋求,无所经营,形容清静无为的生活状态。
5、 尽日嬉:整日游乐,表现闲适之情。
6、 耋(dié)老:指七八十岁的高龄老人,泛指老年。
7、 童稚日:儿童时代。
8、 早眠晏起:睡得早,起得晚,形容生活懒散安逸。
9、 食无时:吃饭没有固定时间,体现不拘礼法、顺其自然的生活方式。
10、 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,晚年退居山阴,诗风趋于平淡深沉。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】