见蜂采桧花偶作 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《见蜂采桧花偶作》-- 翻译及注释

原文

来禽海棠相续开,轻狂蛱蝶去还来。
山蜂却是有风味,偏采桧花供蜜材。

译文:
沙果海棠花相继绽放,
轻狂的蝴蝶飞去又飞回。
山蜂却自有其品味,
偏偏采撷桧花作为酿蜜的材料。
注释
1、 来禽:沙果的别称,因其果味甘甜能招引禽鸟而得名,王羲之《来禽帖》曾提及
2、 蛱蝶:蝴蝶的一种,杜甫《曲江》有“穿花蛱蝶深深见”之句
3、 桧花:桧柏所开小花,其蜜源稀少,《尔雅·释木》称“桧,柏叶松身”
4、 蜜材:制蜜原料,《本草纲目》载“凡蜂采蜜,须择花之芳馥者”

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】