|
译文：
犀牛与大象本应安居在遥远的山林海滨，楩木与楠木又怎会甘愿成为房屋的栋梁之材？
伏波将军病困于壶头山之时，或许会有严光那样的隐士进入他的梦中。
注释
1、 杂兴十首：陆游所作组诗，共十首，内容多为即事感怀、咏史抒志之作。
2、 犀象：犀牛与大象，古代被视为珍稀动物，常象征自然中的灵异之物。
3、 安山海远：安于远离人烟的山林海滨，喻指顺应本性、自由自在的生活。
4、 楩（pián）楠：楩木与楠木，均为优质木材，常用于建筑宫殿，比喻杰出人才。
5、 栋梁材：房屋的主梁，比喻国家重臣或担当大任之人。
6、 伏波：指东汉名将马援，曾封“伏波将军”，南征交趾（今越南北部），途中病逝于壶头山。
7、 壶头：即壶头山，在今湖南省沅陵县境内，为马援征蛮时驻军之地。
8、 病困壶头日：指马援晚年征战南方少数民族，因气候恶劣、疫病流行而困顿致死。
9、 严光：字子陵，东汉初年著名隐士，少与光武帝刘秀同游学，后拒绝出仕，隐居富春江畔。
10、 入梦来：暗喻理想人格或精神归宿的召唤，表达对超脱功名之境的向往。 |
