农舍四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《农舍四首》-- 翻译及注释

原文

神农之学未为非,日夜勤劳备岁饥。
雨畏禾头蒸耳出,润忧麦粒化蛾飞。

译文:
神农氏的农耕之学并非没有道理,日日夜夜辛勤劳作,只为防备年岁饥荒。
下雨时担心稻穗在湿热中生出“耳”状病害,湿润环境中又忧虑麦粒受潮发霉化为飞蛾般的虫害。
注释
1、 农舍四首:陆游所作组诗,共四首,描写农村生活、农事艰辛及诗人退居乡野的心境。
2、 陆游:南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁,诗风雄浑沉郁,内容广泛,尤多抒写抗金抱负与田园生活。
3、 神农:传说中的上古帝王,教民耕种,尝百草,被尊为农业与医药之祖。
4、 神农之学:指神农氏倡导的农耕知识与经验,代表传统农业智慧。
5、 未为非:并不是错误的,即肯定其价值。
6、 备岁饥:预防年成不好导致的饥荒。
7、 禾头蒸耳出:指水稻在高温高湿环境下,稻穗因湿热而发生病害,形如“耳朵”突出,可能指稻瘟病或穂腐病等。
8、 润忧麦粒化蛾飞:潮湿天气下麦粒易霉变生虫,虫化为蛾,四处飞舞,导致粮食损失。
9、 雨畏:下雨时所担忧的情况。
10、 润:湿润,指潮湿气候。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】