即事二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《即事二首》-- 翻译及注释

原文

草衣木食更何求,穴处巢居过即休。
尚恨未能全省事,一竿风月钓沧洲。

译文:
穿草衣、食蔬果,还有什么可追求的呢?像古人一样穴居巢处,度过一生也就罢了。
只是还遗憾没能彻底摆脱俗务,不能真正归隐,只能向往着手持钓竿,在清风明月之下,垂钓于苍茫水洲之间。
注释
1、 草衣木食:以草为衣,以木实为食,形容极简的隐居生活。
2、 穴处巢居:指上古人类居住方式,穴居于山洞,巢居于树上,比喻远离尘世、返璞归真的生活。
3、 过即休:度过一生也就满足了。“休”有止息、满足之意。
4、 尚恨未能全省事:仍然遗憾不能完全摆脱世俗事务。“省事”指摆脱俗务,清净无为。
5、 一竿风月:手持钓竿,在清风明月之中,象征闲适的隐逸生活。
6、 钓沧洲:在水边小洲垂钓,常用于诗词中代指隐居不仕。“沧洲”是古代文人寄托隐逸情怀的典型意象。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】