农桑四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《农桑四首》-- 翻译及注释

原文

蚕如黑蚁稻青针,夫妇耕桑各苦心。
但得老亲供养足,不羞布袂与蒿簪。

译文:
蚕儿如同黑色的蚂蚁,稻苗像青色的针尖,夫妻二人耕田养蚕,各自费尽心力辛勤劳作。只愿能让年迈的双亲衣食充足,即便自己身穿粗布衣裳、头戴蒿草发簪,也毫不感到羞耻。
注释
1、 农桑:耕种与养蚕,泛指农业生产活动。
2、 黑蚁:形容初出生的蚕幼小而色黑,形似蚂蚁。
3、 青针:比喻初出的稻苗细长而青翠,状如针尖。
4、 布袂(mèi):粗布做的衣袖,代指粗布衣服,象征贫寒生活。
5、 蒿簪:用蒿草制成的发簪,古代贫家女子常用,此处泛指简陋服饰。
6、 陆游:南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。
7、 宋:朝代名,此处指南宋。
8、 但得:只要能够。
9、 供养足:指父母衣食无忧,生活得到妥善照顾。
10、 不羞:不以为耻,表示甘于清贫、重德守义的态度。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】