|
译文：
故园归期渺茫，刀头尚无征兆；尘世烦闷暑热，依旧未曾停歇。
忽然收到你《步云》诗篇寄来，顿觉如冰玉般清朗悬于高秋。
顺兴山水冠绝闽地与瓯越，无风之时万壑松涛呼啸不绝。
作《步云》诗的你人品卓异，驾御清风、堪比列子御寇那样超然物外。
你如仙人乘木筏直上天河，环绕天星已十度周回。
猿猴与鹤忽然惊起，空留蕙草香帐；正如周王期盼姜尚于磻溪之畔，我亦殷切期待你的归来。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人唱和的一种严格形式。
2、 黄冕仲：黄伯思，字长睿，号东溪，宋人，学者兼书法家，此处“冕仲”或为别称或误记，待考。
3、 故山：故乡的山，代指家乡、归隐之所。
4、 无期大刀头：典出《汉书·李陵传》，刀头有“还”字（刀头为“还”之隐语），意谓归期无望。
5、 黄尘溽暑：黄尘指尘世奔波，溽暑为湿热之夏，喻环境烦扰困顿。
6、 步云之篇：指黄冕仲所作《寄题顺兴步云阁》诗。
7、 冰玉悬清秋：比喻诗文高洁清朗，如冰似玉，如挂于清秋高空，澄澈照人。
8、 闽瓯：福建（闽）与浙江南部（瓯），泛指东南山水胜地。
9、 御风御寇：典出《庄子·逍遥游》，列子能御风而行，此以列御寇（即列子）比黄冕仲，赞其超然境界。
10、 猿鹤忽惊空蕙帐：猿鹤常喻隐士伴侣，蕙帐指芳香高洁之居所，此句暗示高人离去，旧居寂寥。
11、 周家正要磻溪望：用姜太公吕尚隐于磻溪，周文王聘之典，喻期待黄冕仲出山济世。 |
