|
译文：
遥远的槐江岭，就是传说中的玄圃丘。
向西南遥望昆仑山的仙墟，那里的光彩气象举世无匹。
高耸的玉树光辉明亮，清冽的瑶池之水潺潺流淌。
遗憾的是我未能赶上周穆王的时代，不能乘他的车驾前来一游。
注释
1、 迢迢：遥远的样子。
2、 槐江岭：据《山海经·西山经》记载，槐江之山是通往昆仑的要道，上有玄圃，多珍宝。
3、 玄圃丘：又称“悬圃”，传说中昆仑山上的神仙居所，位于半空之中，为天帝之苑。
4、 昆墟：即昆仑山的仙墟，古代神话中的神山，为西王母所居，象征长生与至美境界。
5、 光气难与俦：光彩气象无人能比。“俦”意为匹敌、相比。
6、 亭亭：高耸秀美的样子。
7、 明玕（gān）：透明如玉的仙树，传说昆仑山上有琅玕树，即玉树。
8、 洛洛：水流清澈、涓涓流动的样子。
9、 清瑶流：指瑶池之水，瑶池为昆仑山上的神池，相传西王母居此。
10、 周穆：即周穆王，西周君主，传说他曾驾八骏西游昆仑，会见西王母。托乘：搭乘其车驾。 |
