小园春思二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《小园春思二首》-- 翻译及注释

原文

重台谖草初离土,百叶缃梅已满枝。
莫道山家杀风景,也能醉倒向东篱。

译文:
重瓣萱草刚刚破土而出,百叶缃梅已然开满枝头。
莫要嫌弃山居人家煞风景,也能醉倒在这东篱之下。
注释
1、 重台谖草:多层花瓣的萱草,古人认为可忘忧,《诗经·卫风》"焉得谖草,言树之背"
2、 百叶缃梅:重瓣浅黄梅花,范成大《梅谱》"百叶缃梅,亦名黄香梅"
3、 杀风景:李商隐《杂纂》"花间喝道,看花泪下"等九事"谓之杀风景"
4、 东篱:陶渊明《饮酒》"采菊东篱下,悠然见南山"
5、 山家:山居者自称,陆游《小园》"小园烟草接邻家"

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】