海山 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《海山》-- 翻译及注释

原文

补落迦山访旧游,庵摩勒果隘中州。
秋涛无际明人眼,更作津亭半日留。

译文:
我重访补落迦山寻觅旧日游踪,山中庵摩勒果的禅意充盈九州。
秋日海涛无边无际擦亮人眼,让我在这渡口亭台久久停留。
注释
1、 补落迦山:即普陀洛迦山,佛教观音道场,今浙江普陀山
2、 庵摩勒果:梵文āmalaka音译,佛教圣果,喻智慧圆满
3、 隘中州:充满中原,化用《孟子》"充塞四海"句法
4、 秋涛:指普陀山著名的"千步金沙"潮音
5、 津亭:渡口亭台,普陀山古代有"短姑圣迹"码头

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】