|
译文：
刻意雕琢词句本就是写诗作文的一大弊病，追求新奇险怪尤其会损害作品的气概与风骨。你且看那原始淳朴的太羹和玄酒，其味虽淡却醇厚深远，又怎能与蟹螯、蛤柱这类浓艳鲜美的珍馐归为一类呢？
注释
1、 琢雕：指在诗词写作中过分雕琢字句，修饰文辞。
2、 文章病：指写作中的弊病，此处特指因过度修饰而失去自然之美的问题。
3、 奇险：指诗歌风格上追求新奇、险怪，如用冷僻典故、生硬句法等。
4、 气骨：即“风骨”，指作品的精神气质和刚健有力的风格，是古代文学批评的重要标准。
5、 大羹：古代祭祀时所用的不加调味的肉汁，象征质朴无华。
6、 玄酒：又称“清酒”，实为清水，用于祭祀，代表最原始、最简淡的饮品。
7、 蟹螯（áo）：螃蟹的钳子，代指美味佳肴。
8、 蛤柱：即干贝，海产珍味，亦属味道浓烈的高档食材。
9、 岂同科：怎么能够归为同一类？科，类别、门类之意。
10、 君看：请你看看，带有劝诫或启发语气。 |
