|
译文：
微风轻拂水面，泛起如靴纹般的细浪；薄日映照云层，烘染出蛋青色的天空。只遗憾世间清闲之人太少，江湖之上何处不缺少一叶渔船呢？
注释
1、 微风蹙水：微风吹动水面，使水波皱起。“蹙”意为皱、收拢，此处形容水波如皱纹。
2、 靴文浪：指细密如靴子上纹理的波浪，比喻微小而整齐的水波。
3、 薄日：指初冬时节阳光微弱、清淡。
4、 烘云：阳光照射云彩，使其呈现出温暖色彩。
5、 卵色天：蛋青色的天空，形容天色淡青中带黄，似鸡蛋壳的颜色，常用于描绘冬日晴空。
6、 但恨：只是遗憾。
7、 世间闲客少：意指真正能超然物外、悠然自得的人不多。
8、 江湖：本指江河湖海，此处象征隐逸之地。
9、 底处：何处、哪里。
10、 渔船：象征隐士生活，常代表自由自在、远离官场的境界。 |
