春日杂兴十二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春日杂兴十二首》-- 翻译及注释

原文

方塘盎盎带泥浑,远草青青没烧痕。
只道雨晴春昼永,归时不觉已黄昏。

译文:
方塘里水波盈满带着泥土的浑浊,远方青草萋萋掩没了野火的痕迹。
只以为雨后放晴春日白昼漫长,归来时不知不觉已是黄昏时分。
注释
1、 方塘:方形池塘,语出朱熹《观书有感》“半亩方塘一鉴开”
2、 盎盎:盈溢貌,形容水波充盈荡漾
3、 烧痕:野火焚烧后留下的焦痕
4、 只道:只以为,表示主观判断与客观实际的差异
5、 春昼永:春日白昼显得漫长

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】