春日杂兴十二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春日杂兴十二首》-- 翻译及注释

原文

更事多来见物情,世间常恨太忙生。
花开款款宁为晚,日出迟迟却是晴。

译文:
经历世事渐多更洞明万物性情,人间常恨太过忙碌匆促。
花朵从容绽放何嫌晚迟,太阳缓缓升起反是晴明。
注释
1、 更事:阅历世事,《史记·秦始皇本纪》"更事未久,未尝知奸邪"
2、 物情:物理人情,《晋书·嵇康传》"心不存于矜尚,情不系于所欲"
3、 忙生:忙碌人生,黄庭坚《戏答王定国题门》"白鸥生于烟波,此老方当兵戈"
4、 款款:从容貌,杜甫《曲江》"穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞"
5、 迟迟:舒缓貌,《诗经·豳风·七月》"春日迟迟,采蘩祁祁"

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】