窗下戏咏三首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《窗下戏咏三首》-- 翻译及注释

原文

三尺清池镜面平,剪刀叶底戏鱼行。吾曹安得如渠乐,傍渚跳波过此生。

译文:
三尺见方的清池平滑如镜面,鱼儿在剪刀般的水草间嬉戏游动。
我等怎能像它们这般快乐,依傍着洲渚跃过波澜度此一生。
注释
1、 剪刀叶:水草形态,白居易《池上》“剪刀叶碎青珊瑚”
2、 戏鱼:化用《庄子·秋水》“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也”
3、 傍渚:临近水洲,谢灵运《石壁精舍还湖中作》“芰荷迭映蔚,蒲稗相因依”
4、 跳波:鱼跃水面,《汉书·李陵传》“下视深渊,跳波涌浪”

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】